夜色像块浸了墨的绒布，沉沉压在巨牙族的村寨上空。林默躺在一楼房间的硬板床上，鼻尖还萦绕着泥土与牲畜粪便混合的陌生气味，辗转难眠。窗外的虫鸣忽高忽低，偶尔夹杂几声牛羊的呓语，倒让这半原始的村落更显静谧。

他索性坐起身，借着窗帘缝隙透进来的月光，打量起这间简陋的客房——水泥墙没刷腻子，露出斑驳的灰色，墙角堆着几个编织袋，里面不知装着什么，鼓鼓囊囊的。桌角的老式显像管电视蒙着层薄灰，显然很少有人看。

“这地方，比想象中还落后。”林默心里嘀咕，指尖无意识地敲击着膝盖。白天大牙族长那口蹩脚的法语还在耳边回响，郭晓为了铜矿项目笑得满脸褶子，房清拿着相机到处拍个不停，而林薇……自始至终没怎么说话，只是偶尔用那种淡淡的眼神扫过他，像在看一件无关紧要的摆设。

想起朱文轩跟他说的那些话——“林薇眼光高着呢，你这种乡下出来的，她连正眼都不会瞧”——林默嘴角勾起抹自嘲。或许吧，毕竟在海城时，他确实只是个在雅默盆景坊给苏雅打下手的，每天跟花草泥土打交道，身上总带着股洗不掉的草木香。

可现在，他是郭晓特聘的翻译，是能在法语、土语和中文间无缝切换的“关键人物”。白天翻译时，他清楚看到林薇眼中一闪而过的讶异，那眼神比在机场初见时多了些别的东西，不再是纯粹的淡漠。

正想着，一声突兀的枪响像把锋利的刀，“啪”地划破了夜空！

林默几乎是条件反射地弹起来，一个翻滚躲到床底。紧接着，密集的枪声如骤雨般泼洒开来，“哒哒哒”的AK47射击声混着女人的尖叫、孩子的哭嚎，瞬间撕裂了村寨的宁静。

“怎么回事？！”

隔壁郭晓的吼声伴随着撞门声传来，林默从床底钻出来，抄起桌上的手电筒，拉开门冲了出去。

走廊里，房清和林薇正从二楼跑下来，两人都穿着睡衣——房清是月白色的棉绸套装，领口松垮地敞着，露出精致的锁骨；林薇则是件粉色吊带睡裙，外面套了件薄开衫，头发凌乱地贴在脸颊，平日那股“人淡如菊”的从容早没了踪影，眼里满是惊惶。

“林默！外面……外面打起来了！”房清的声音发颤，紧紧抓着林薇的胳膊。

林默皱眉，手电光束扫向窗外：“别慌！我去看看！”

“别去！”林薇突然开口，声音不大，却带着股不容置疑的坚决，“太危险了！”

这是她第一次主动跟林默说话，语气里竟藏着点不易察觉的关切。林默愣了下，随即摇摇头：“郭总还在外面，我得去看看。”

他没等她们反应，拉开院门就冲了出去。

夜色中，火光冲天，大牙族长的宅院方向枪声最密集。林默矮着身子，借着茅草屋的阴影快速移动，耳朵捕捉着子弹呼啸的轨迹，脑子里飞速运转——看这火力，不像是小股冲突，倒像是有备而来的围攻。