“你愿意跟我共舞一曲吗？”拉顿吉欧笑着问他。

“你……你瞎说什么呀！”

“唉，我好失望。我救过你三次，你却连支舞也不愿跟我跳。”拉顿吉欧双手环抱，揶揄地看着雷纳德。

“两个男人跳舞……好奇怪！难道你有那种兴趣？”

“不行吗？”

气氛忽然变得有些尴尬。雷纳德局促地移开视线，专注地盯着酒瓶：“呃……我很感谢你的好意，我愿意做你的朋友，但……仅仅是朋友而已。”

他呼出一口气，篝火边欢腾的人群：“镇上有很多漂亮姑娘啊，你为什么不去找她们跳舞？还有安吉丽娜小姐，如果你邀请她共舞，她一定会答应的。”

拉顿吉欧的微笑变得有些悲伤：“我看不见得把。他们对我……仍然有些敌意和不信任，不仅因为我是印第安人，还因为我是霍普金斯的儿子。”

“可你是小镇的英雄啊！”雷纳德说，“要是没有你，我们早就死了。你和霍普金斯那个恶贼不一样，你是个好人！”

“真的吗？”

雷纳德一怔：“什么意思？”