他说着，从口袋里掏出一枚红宝石。那宝石在加勒比海的灿烂阳光下显得如此美丽夺目，领港员的全部心神都被它俘获了。

“请您通融一下，先生，”詹姆斯笑着说，“再给我们在码头上安排个好位置。”

领港员感到口袋一沉。那枚宝石像滚落的石头一样滑进他的口袋。

“没问题！”领港员拍着口袋里沉甸甸的宝石，“你们在海上的遭遇已经足够悲惨，任何人都不会想在离陆地还有一步之遥的地方难为你们！哈瓦那是座友好而开放的城市，永远为像您一样的海员敞开大门！”

詹姆斯上岸后当然没有去拜会总督。他的目的地是离码头最近的银行。他忙着去兑换吸血鬼埃德加许诺的两万银元。由于埃德加还答应支付给每个船员一百五十银元，所以詹姆斯把这笔钱加到了两万五千。

船只靠港后，埃德加便把那枚蓝宝石戒指交给了他。而他本人一直躲在船舱里，要等到天黑才下船。

“拿着这枚戒指去银行，”埃德加说，“告诉他们你要从辛铎雷德家族的户头取钱，辛铎雷德的埃德加把戒指交给你做信物。他们确认了戒指之后就会付给你钱，同时收走戒指，等他们和我家族清账时，戒指会归还给家族。”

詹姆斯很快找到一家营业的银行。银行不太大，詹姆斯觉得它更类似借贷所。他走进去，柜台栅栏后坐着一名留山羊胡的老人。

“有什么可以为您服务的吗？”老人问，言语间颇有些不耐烦的意思。

詹姆斯低头看了看自己身上脏兮兮的衣服，轻蔑地哼了一声。他从手指上摘下埃德加的戒指，在老人面前晃了晃：“我来取钱。辛铎雷德的埃德加把这个交给我作为信物，让我从他家族的户头里支取两万五千银元。”