「我只是出来走走……你在这里出外景吗？」

「嗯，我现在正在拍连续剧。」乐伊夜一边说，一边硬是将不想拒绝的翟焯影带往工作人员才能进入的大型外景车内。

「连续剧？」眼神不自觉地瞥往人来人往的工作人员，他在里头看到一个眼熟的身影，「那一位女演员……如果我没记错的话，不是日本偶像女星吗？」

「对埃」

「她怎幺会在这里？」

「因为我是在拍日本的连续剧。」他向一头雾水的翟焯影解释，「故事的大纲是一个女孩子因失恋，离开日本到台湾散心时遇上另一个男人。」

「好陈腔滥调。」翟焯影皱了皱鼻。

「你也这幺觉得？」他笑了出来。

「既然你这幺想，干嘛还接下这档工作？」

「嗯……」乐伊夜向路过的工作人员要了杯热咖啡，偏着头凝视着他，「工作是工作，而且这是在日本的杂志票选后，片商找上我希望我参与，刚好这段时间我又因为写真集和一些广告的事都待在这里。」

「说的也是，为了工作，有时候是身不由己的。」

听到离两人稍远的地方传来他听不大懂的语言，借着大略认识的几个单字，他确信那是日文没错。

「焯影大哥呢？」

「四处看看，找找明年春季展览的题材。」

说实在的，翟焯影对他前两天那句「事情可不是到此就能结束的，你最好先有心理准备」的威胁性发言，虽然不解其意，但下意识地还是会提高警觉；当然不至于到提心吊胆的地步，还是多少会小心翼翼。